Ulrike Schulze-Berge

Nach dem Abitur war mir klar, dass ich gerne einen Beruf mit Sprachen ergreifen wollte. Daher verbrachte ich ein Jahr als Au-Pair in den USA und absolvierte im Anschluss eine schulische Ausbildung zur Europa-Sekretärin. Nachdem ich diesen Beruf über die Zeitarbeit in den unterschiedlichsten Unternehmen ausgeübt hatte, war ich eher unzufrieden mit der Größe des fremdsprachlichen Anteils an der Tätigkeit und beschloss 1995, an der FH Köln das Studium Dolmetschen/Übersetzen für Englisch und Spanisch aufzunehmen. Im Rahmen des Studiums absolvierte ich ein halbjähriges Praktikum am Fraunhofer Institut für Integrierte Schaltungen in Erlangen.

Unmittelbar nach Studienabschluss im Januar 2000 wurde ich bei Rheinschrift angestellt, wo ich anfangs auch als Disponentin tätig war. Allerdings bin ich ganz froh darüber, dass ich mich mittlerweile ausschließlich auf das Übersetzen konzentrieren kann. Was mir an der Arbeit am meisten gefällt, ist die Zusammenarbeit und der Zusammenhalt im Team.