Susan Zalkow

Fremdsprachen haben mich bereits als Kind fasziniert. Die Lieblingsbeschäftigung, mit meinen in Zweierreihe hintereinander platzierten Plüschtieren, Schule zu spielen, sollte zu meinem Beruf werden: Lehrerin für Russisch und Englisch. Nach dem Abitur reizte mich das Lehrerdasein nicht mehr, wohl aber die englische Sprache. So begann ich nach einem Freiwilligen Sozialen Jahr in Schottland ein Anglistikstudium, merkte aber schnell, dass der Spaß an der lebenden Sprache dabei eher verloren geht. Daher verließ ich die Universität Leipzig, nach Auslandssemestern in Edinburgh und Bologna, als Diplomübersetzerin für die Sprachen Englisch und Italienisch.

Letztere lernte ich von Null an. Da ich im Grundstudium nicht in der Lage war, fehlerfrei auch nur einen Cappuccino zu bestellen, zog es mich immer wieder auf den Stiefel. Aus dieser Notwendigkeit entwickelte sich rasch eine Leidenschaft für Sprache, Land und Leute.