< zurück blättern Ralph Krüger >  ... Beim Übersetzen verkompliziert sich alles durch die Anwesenheit des Ausgangstextes ...

Ralph Krüger

Meine Vorliebe für Sprachen zeichnete sich schon in meiner Schulzeit ab, während derer ich Kurse in Englisch, Französisch und Spanisch belegte. Dieser exzessiven Fremdsprachenpflege wurde jedoch teilweise ein Riegel vorgeschoben, als ich Spanisch zugunsten der Leistungskurse Englisch und Französisch opfern musste. Nach Abitur, Zivildienst und einer Ausbildung zum Bankkaufmann nahm ich dann das Studium als Diplom-Übersetzer an der FH in Köln auf und begann pünktlich mit Abgabe meiner Diplomarbeit Ende Juni 2006 ein dreimonatiges Praktikum bei Rheinschrift. Da ich nicht vom Studentendasein lassen konnte, belegte ich im Anschluss an das Praktikum noch den neuen Studiengang MA Fachübersetzen (ebenfalls an der FH Köln) und arbeitete in dieser Zeit als studentischer Mitarbeiter weiter für Rheinschrift.

weiter blättern >

Zertifizierte Qualität: