Nico Decker

Nach meiner Ausbildung zum Industriekaufmann und einem Jahr Berufspraxis in diesem Beruf verschlug es mich 2003 vom Sauerland an die Fachhochschule Köln, wo ich einer der Pioniere des neuen Bachelor-Studiengangs „Mehrsprachige Kommunikation“ war. Hier wählte ich die Kombination Englisch und Spanisch und absolvierte während des dreijährigen Studiums ein Auslandssemester in Las Palmas, Gran Canaria. Im Anschluss entschied ich mich für den Master-Studiengang „Terminologie und Sprachtechnologie“, einen ebenfalls neu geschaffenen Studiengang, der sozusagen den Anforderungen der neuen Zeit angepasst wurde. Hier lagen die Schwerpunkte auf der Arbeit mit modernen Übersetzungstechnologien und dem Terminologiemanagement. Ein weiterer Schwerpunkt war dabei immer die Übersetzung von Fachtexten, vorrangig aus dem IT-Bereich.