Larissa Seidel

1992 erwarb ich an der Fachhochschule Köln meinen Abschluss als Diplom-Übersetzerin in den Sprachen Englisch und Französisch und begann anschließend ein Praktikum in einem renommierten Kölner Übersetzungsbüro, von dem ich nach 3 Monaten in Festanstellung übernommen wurde. Hier lernte ich das ganze “Drumherum” des Übersetzungsgeschäfts kennen – von der Angebotserstellung über Auftragsannahme und –vergabe bis zur weiteren Auftragsabwicklung, auch für Großprojekte in mehr als 10 Sprachen. Im Übersetzungsbereich lag der Schwerpunkt auf dem Bereich Baumaschinen.

Nach drei Jahren wechselte ich 1996 zur Firma Rheinschrift und konnte in diesem noch jungen Unternehmen als erste Festangestellte die gesamte Entwicklungsphase miterleben, was sehr spannend und lehrreich war. Mit dem schnellen Wachstum der Firma verändern sich ständig die Aufgabengebiete und stellen neue Herausforderungen.